Tras llenarse las salas de cine con proyecciones del género de suspense envuelto en miedo como El Escondite, El grito o Creep, llega la segunda parte de The ring.

La actriz nominada para el Óscar Naomi Watts (21 gramos) vuelve a encarnar a la periodista Rachel Keller en la secuela del éxito de taquilla de 2002 La señal. Hideo Nakata, director de The Ring: El círculo, la taquillera película japonesa en la que estaba basada La señal, hace su debut en el cine americano dirigiendo precisamente esta secuela.

En 1998, Ringu (The ring/El círculo), del director japonés Hideo Nakata, se convirtió en la película más taquillera de toda la historia del cine japonés. El éxito de la película puso de moda el cine asiático y saltó en la cultura pop mundial como un fenómeno del llamado J-horror, el cine de terror japonés caracterizado por depender más de personajes y situaciones que del gore y los efectos especiales. Basado en la serie de novelas homónimas del escritor Koji Suzuki, The Ring: El círculo se convirtió en la película más taquillera de la historia del cine japonés y propició dos secuelas, una de las cuales (Ringu 2) dirigió el propio Nakata.

La primera parte de The Ring mezclaba la mitología tradicional asiática de fantasmas con la tecnología del siglo XX, al centrarse en los letales efectos de una cinta de vídeo que condenaba a cualquiera que la contemplase a morir en un plazo de exactamente siete días. Así rompía con los esquemas gore utilizados de forma rutinaria por el cine de terror de las últimas décadas. El éxito internacional de The Ring: El círculo propició que DreamWorks produjera La señal, con Naomi Watts, que se convirtió a su vez en un éxito sorpresa en el otoño de 2002, al tener el público americano acceso al mismo fenómeno que había estado sacudiendo al cine asiático. Esta productora de cine plasmó la leyenda de Samara, una niña de larga melena cubriéndole la cara y saliendo de un pozo que se quedó grabada para siempre en la psique cinematográfica de los espectadores.

Samara Morgan se ahogó hace 25 años. Está muerta, pero su malévolo espíritu sigue vivo. La terrorífica niña con un vestido blanco chorreando agua aparece siempre de pie en un charco, ya que el agua es un elemento clave de su vida en el otro mundo. Sirviéndose de sus poderes telepáticos, la mente demoníaca de Samara crea una cinta de vídeo y el pobre infeliz que mira las imágenes de pesadilla que pueblan la cinta recibe una llamada... ¡ring! Cuando la víctima contesta, Samara susurra “siete días”, comunicándole que sólo le quedan siete días de vida. Al cabo de la semana, la criatura de piel translúcida marcada por venas azules y de larga melena tapándole la cara, sale de su pozo. Su aparición es tan terrorífica que la desafortunada víctima no puede resistirlo y muere de miedo.

En The Ring/La señal, Rachel Keller y su hijo Aidan (David Dorfman) se convierten en inesperadas víctimas cuando ambos ven el vídeo de la malévola Samara. Durante los siete días siguientes, Rachel se empeña en salvar la vida de su hijo. Mientras busca una solución desesperadamente, descubre que basta con hacer una copia de la cinta para acabar con el sangriento reinado de Samara. Al final de la película, madre e hijo se salvan de milagro, pero la terrible cinta sigue su camino.

Ahora, en The Ring 2, cuyo estreno en nuestro país es el 1 de abril, Walter F. Parkes y Laurie MacDonald, los productores de la primera entrega, traen de nuevo a la gran pantalla a los personajes de Rachel y su hijo interpretados nuevamente por Naomi Watts y David Dorfman.

La historia se inicia seis meses después de los terribles acontecimientos que sembraron el pánico en Rachel Keller y su hijo Aidan en Seattle. Para tratar de olvidarlo todo, Rachel se muda con Aidan a la pequeña comunidad costera de Astoria, en Oregón. Pero su intento de comenzar de nuevo se revela ilusorio cuando se produce un nuevo crimen en la localidad asociado con la aparición de una cinta de video anónima... Rachel se da cuenta de que la vengativa Samara ha regresado, más empeñada que nunca en proseguir con su implacable ciclo de terror y muerte. Lo que no sabe es que el hambriento y empapado espíritu está decidido a habitar el cuerpo de su hijo.

En su desesperada búsqueda para descubrir los “auténticos” orígenes de la terrible niña, Rachel conoce a Evelyn, interpretada por Sissy Spacek (Carrie, Quiero ser libre), ganadora de un Óscar, una misteriosa paciente de un hospital psiquiátrico. ¿Puede esta extraña mujer tener algo que ver con la monstruosa niña?

Se une al reparto Elizabeth Perkins (Big, Los Picapiedra), que interpreta a la Dra. Emma Temple, una psiquiatra del Hospital de Astoria que no acaba de entender por qué Aidan sufre de hipotermia aguda, producida normalmente por una prolongada inmersión en agua fría.