Abril 2005 - Nro. 3 Vol. 3 / ISSN 14582-214

CONSEJO EDITORIAL

DIRECTORA
Esperanza Ferrer Ferrandiz

SUBDIRECTORAS
Fe Bregel Gabaldón
Ángela Olmedo Salas


EQUIPO DE REDACCIÓN
Elena Acebes Seisdedos (editora)
Esperanza Herrera Proenza

Silvia López Criado
Marta Álvarez Prada

 

COORDINADORES DE PUBLICACIÓN
Julio Fernández Garrido

Universidad de Valencia
Cristina Castanedo Pfeiffer
Universidad de Cantabria
Ramón Camaño Puig
Universidad de Valencia
Purificación González Villanueva
Universidad Europea de Madrid
Cristina Francisco del Rey
Universidad de Alcalá
Enrique Pacheco del Cerro
Universidad Complutense
Salomé Basurto Hoyuelos
EUE Vitoria/Gasteiz
José Antonio Vera Pérez
EUE de Cartagena
Carmen Olivé Ferrer
Universidad de Barcelona
José Luis Medina Moya
Universidad de Barcelona
Pepa Benavente Sanguino
EUE Consejería de Sanidad de Extremadura
Magdalena Santo Tomás Pérez
Universidad de Valladolid
Teresa Micozzi Buncuga
Universidad Nacional de Rosario, Argentina
Blanca Escobar Medina
Universidad de Castilla-La Mancha, Toledo
Mar Alcañiz Garrán
EUE Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana
Carmen de la Cuesta Benjumea
EUE Universidad de Antioquia, Colombia
Pilar Almansa Martínez
Universidad de Murcia
Rosalinda Díaz Guerrero
Facultad de Enfermería y Obstetricia de Celaya
Margalida Miró Bonet
Universidad de les Illes Balears. Miembro junta directiva AEED
Pilar Palazuelos Puerta
EUE Puerta de Hierro, Madrid
Ana María Miguez Freire
Universidad de Santiago de Compostela
María Consuelo Castrillón Agudelo
Universidad de Antioquia, Colombia

 
In memoriam de Françoise Mª Collière

Françoise Mª Collière, una prestigiosa enfermera que dedicó su vida al cuidado, primero desde el ejercicio de la enfermería asistencial y después tratando, mediante sus investigaciones y publicaciones, de dar a conocer la naturaleza de los cuidados enfermeros, de profundizar en sus orígenes, para poder comprender su significado y el valor que tienen para la vida de los seres humanos.

A través del correo electrónico nos ha llegado un texto suyo, que puede ser considerado como su testamento profesional, en él, nos insiste sobre la idea que durante toda su vida ha tratado de divulgar, “que nos centremos en las fuerzas de vida, que movilicemos los recursos vitales en el respeto del individuo y de la humanidad, para promover la vida”.

Estas líneas quieren ser una expresión de gratitud por sus enseñanzas, por su contribución al desarrollo del conocimiento sobre el cuidado en general y sobre el cuidado enfermero y como un último homenaje dejemos fluir sus palabras:

“Cuidar, el primer arte de la vida, cuidar es, ante todo, un acto de vida, en el sentido de que cuidar representa una infinita variedad de actividades dirigidas a mantener y conservar la vida y permitir que ésta se continue y se reproduzca”.

“La única finalidad de los cuidados de enfermería es permitir a los usuarios de cuidados desarrollar su capacidad de vivir o esforzarse en compensar la alteración de las funciones lesionadas por la enfermedad, buscando la forma de suplir la disminución física, afectiva y social que conlleva esta última”.

“Dominados por el ascendente de los tratamientos, con los que a veces son confundidos o que les sustituyen, los cuidados son todavía habitualmente relegados como tareas subalternas, pero ninguna sociedad, sea cual sea su nivel tecnológico puede pasar sin cuidados vivificantes que mantienen, estimulan, las capacidades de vivir o acompañan en los momentos de la muerte”.

“Las competencias de la enfermería, es decir, el terreno de los cuidados de enfermería, se sitúan verdaderamente en la encrucijada de un triángulo que tiene como vértice todo aquello que concierne a la persona, que concierne a su defecto físico o a su enfermedad y que concierne a su entorno y a su medio ambiente, estas competencias están situadas en el punto de unión de todo lo que  moviliza las capacidades de vida en relación con las incidencias de la enfermedad”.

Adiós Françoise Collière, tu palabra y el testimonio que dejas a través de tus libros siempre permanecerán entre todas nosotras.

Esperanza Ferrer Ferrandis y Fe Bregel Gabaldón
Directora y Subdirectora de Educare21
Autor/a:
Esperanza Ferrer Ferrandis, Fe Bregel Gabaldón