Autores

¹Margarita Esteve Ortega, ²Ascensión García Mantas, ³Lidia Marbá Más, ⁴Rosa Pares Palom, ⁵Abigail Baqué Calvo, ⁵Marta Conill Comas, ⁵Angels Espin Puerta, ⁵Mª Valvanera Sacristán Morales

¹Directora de enfermería, Consorci Sanitari del Maresme.
²Coordinadora de la implantación de la Metodología en el Socio-Sanitario Consorci Sanitari del Maresme.
³Responsable de Metodología y Evaluación. Consorci Sanitari del Maresme.
⁴Adjunta de Enfermería del Socio-Sanitario Consorci Sanitari del Maresme/PASS.
⁵Enfermeras del Socio-Sanitario Consorci Sanitari del Maresme/PASS.

Contacto:

Metodologia i Avaluació. Hospital de Mataró. Carretera de Cirera, s/n. 08304 Mataró.

Email: lmarba@csdm.es

Titulo:

Clasificación de los Diagnósticos de Enfermería según taxonomía NANDA, por Patrones Funcionales del Resident Assessment Instrument (RAI)

Resumen

La unificación del lenguaje enfermero proporciona un lenguaje común para la comunicación entre los profesionales de enfermería de los distintos niveles asistenciales, los Diagnósticos Enfermeros (DE), nos aportan el beneficio de este lenguaje común, pero no se utilizan todavía de manera universal en el trabajo diario. Disponer de una clasificación de los diagnósticos enfermeros, por el mismo orden en el que se realiza la valoración del paciente, favorece en gran manera la identificación y utilización de los mismos.
Dado que en los centros socio-sanitarios, la valoración a los pacientes/residentes se realiza mediante la utilización del Resident Assessment Instrument (RAI), un grupo de trabajo del centro socio-sanitario “ Antic Hospital de Sant Jaume i Sta Magdalena” ha realizado la clasificación de los diagnósticos enfermeros (taxonomía NANDA), según los patrones de valoración del RAI.
Se describe la metodología para la elaboración de dicha clasificación, la relación de los diagnósticos enfermeros seleccionados y clasificados y una tabla de conversión en la que figuran las etiquetas diagnósticas de la taxonomía II, el código del diagnóstico según dicha taxonomía, la página en la que se encuentra, la definición y características definitorias [6], el código de la taxonomía I y el código adjudicado en esta nueva clasificación.

Palabras clave:

diagnósticos enfermeros; NANDA Resident Assesment Instrument (RAI)

Title:

Classification of Nursing Diagnosis according to the NANDA taxonomy by Functional Patterns of Resident Assessment Instrument (RAI)

Abstract:

The unification of the nursing language provides a common language ground for communication amongst nursing professionals at different health care levels. Nursing diagnosis give us the benefit of this common language but are not yet utilised worldwide in the day-to-day practice.
To have a classification of nursing diagnoses in the same order in which patient assessment is performed largely favours the identification and utilisation of such.
Given that in socio-sanitary healthcare centres, patient or resident assessment is carried out by means of the Resident Assessment Instrument (RAI), a working group from the “Antic Hospital de Sant Jaume I Sta Magdalena” has carried out a classification of the nursing diagnosis (NANDA taxonomy), according to the RAI assessment patterns.
This paper describes the methodology for the elaboration of such classification, the relationship of the selected and classified nursing diagnoses and a conversion table showing the diagnostic labels for taxonomy II, the diagnostic code corresponding to such taxonomy, the page found, the definition and definitory characteristics⁶, the code for taxonomy I and the code given in this new classification.

Keywords:

nursing diagnoses; NANDAResident Assessment Instrument (RAI)