3
Educare

Educare

DICIEMBRE 2006 N° 10 Volumen 4

Actualización sobre el dolor y cuidados paliativos en Chile

Sección: ENSEÑANDO A APRENDER

Autores

Marcela Ragni Vargas

Licenciada en Enfermería y Diplomada en Pedagogía en Educación Superior y Metodología Syllabus.

Contacto:

Email: marcela@rodriguezehijos.cl

Resumen

El dolor es el principal motivo de consulta. Acompaña, en forma importante, a numerosas patologías y situaciones, tales como: el acto quirúrgico; configurando la presentación del dolor agudo, la persistencia en el tiempo transforma el dolor en una situación de cronicidad lo que ocasiona repercusiones fisiológicas y psicológicas, mucho sufrimiento y un deterioro en la calidad de vida. Dentro del dolor crónico, encontramos el cáncer, que en nuestro país es la segunda causa de muerte, el 80% de estos pacientes, en una etapa avanzada, requerirá el ingreso al Programa de alivio del dolor y cuidados paliativos, el cual se implantó en Chile en 1995, entregando asistencia total y activa al paciente-familia, cuando no existe esperanza de curación y el tratamiento se enfoca en dar una buena calidad de vida, satisface necesidades y otorga una muerte digna. La presente revisión bibliográfica, pretende entregar una breve actualización del dolor, alivio del dolor y cuidados paliativos en Chile, a través del análisis y reflexión en torno a resultados de Protocolos y Normas Ministeriales y publicaciones respecto al tema. En noviembre de 2004 se instaura la evaluación del dolor, como el quinto parámetro vital; ¿cuál es su significado? Se incorpora el dolor a la rutina asistencial, como parte de los cuidados de enfermería habituales, su consecuencia obvia es mitigarlo, para lograr el bienestar, satisfacción y confianza del usuario.

Palabras clave:

alivio; dolor; cuidados paliativos

Title:

Update on pain and palliative care in Chile

Abstract:

Pain is the most frequent cause for consultation at a medical office. Pain is often importantly accompanied by multiple pathologies and situations such as: surgery in the form of acute pain, persistence in time transforming such pain into a chronic s ituatiion. This chronicity of pain has physiological and psychological repercussions causing a lot of suffering and a deterioration of quality of life. As part of chronic pain, we find cancer, which in our country is the second cause of death. 80% of these patients in an advanced stage, will require admission into the Palliate Care and Pain Relief program, which was started in Chile in 1995. The aim of this program is to provide total and active healthcare to the patient/family when there is no hope for cure and the treatment consists in providing good quality of life, meeting patient needs and a dignified death. This bibliographic review aims to provide a brief update on pain, pain relief, and palliative care in Chile, through an analysis and reflexion based on the results of protocols and regulatory rules as well as from publications pertaining to the matter subject. In November 2004, the evaluation of pain was started as the fifth vital parameter: what is its significance? What does pain mean for routine nursing practice? Is it part of routine care? The logical aim and the fundamental nursing role is to alleviate pain to achieve patient comfort and improved quality of life of the patient.

Keywords:

relief; painpalliative care