3
Educare

Educare

MAYO 2009 N° 5 Volumen 7

Vacunación en inmigrantes

Sección: APRENDIENDO PARA ENSEÑAR

Autores

1Marco Antonio Zapata Sampedro, 2Laura Castro Varela

1Enfermero del Centro de salud Polígono Norte. Distrito Sanitario de Atención Primaria Sevilla, Sevilla.
2Diplomada en Enfermería. Hospitales Universitarios Virgen del Rocío, Sevilla.

Contacto:

Email: in.ictv.ocvli@gmail.com

Resumen

El incremento del número de inmigrantes provenientes de Latinoamérica, el Magreb, Extremo Oriente o de los países del Este de Europa, que se instalan en España y en Andalucía cada año, hacen imperativo para las enfermeras conocer como interpretar los calendarios de vacunación.
La puesta al día completa de los calendarios de inmunización puede ser un problema especialmente en niños que llegan a Andalucía desde países en vías de desarrollo para reunirse con sus familias o tras ser adoptados. Es necesario determinar las vacunas que han sido administradas antes de la llegada a Andalucía y si fuera necesario completar el calendario de acuerdo con el calendario vacunal andaluz.
Este artículo proporciona información sobre el calendario vacunal andaluz, incluyendo número de dosis y edades recomendadas y ayuda a las enfermeras a facilitar los ajustes de vacunaciones en inmigrantes y en el paciente vacunado incorrectamente.
Con este motivo, desarrollamos cuadros específicos por intervalos de edad para la actualización de la inmunización de cada persona que no esté vacunada.

Palabras clave:

inmigrantes; calendarios de vacunación; ajuste de vacunación; enfermera Andalucia

Title:

Vaccination of immigrants

Abstract:

The increased number of immigrants coming from Latin America, Maghreb, the Far East or other Eastern European countries, who come and settle in Spain and Andalusia each year, make it mandatory for nurses to know how to interpret vaccination schedules.
Bringing their immunisation schedules up to date may pose a problem specially for children who arrive in Andalusia from underdeveloped countries to be reunited with their families or following adoption. A priority is to identify which vaccinations they have already received prior to arrival in the region and, if required, to administer those that are missing to meet the vaccination calendar in force in Andalusia. This paper provides information on the current vaccination schedule in that region, including the number of doses and recommended ages, and it helps  nurses to make the necessary vaccination adjustments in immigrant children and in incorrectly vaccinated patients. To this end, we have developed specific charts by age intervals to update the immunisation of each individual that has not been properly vaccinated.

Keywords:

immigrants; vaccination schedule; vaccination adjustment; nurseAndalucia