3
Educare

Educare

JULIO 2009 N° 7 Volumen 7

Cuidados del recién nacido en su primer año de vida

Sección: APRENDIENDO PARA ENSEÑAR

Autores

1Laura Castro Varela, 2Marco Antonio Zapata Sampedro

1Diplomada Universitaria en Enfermería. Servicio de Maternidad. Centre Hospitalier Intercommunal Robert Ballanger, Aulnay sous Bois, París.
2Diplomado Universitario en Enfermería. Centro de salud Polígono Norte, Sevilla. Distrito sanitario de Atención Primaria Sevilla.

Contacto:

Email: lauracv1985 hotmail.com

Resumen

Los primeros días y semanas de la vida de un recién nacido son una etapa de asombro y regocijo para la mayoría de los padres. No obstante, el hecho de ser responsables de una criatura aparentemente tan frágil y vulnerable puede imponer mucho, sobre todo cuando no se está familiarizado con el aspecto y el comportamiento de los recién nacidos.
Los padres también pueden involucrarse en los cuidados del bebé desde una etapa temprana y el equipo enfermero debe alentar esto activamente.
Los cuidados enfermeros deben comenzar inmediatamente mientras que los padres aún disfrutan de los primeros momentos de vida, incluyendo la formación sobre los cuidados del cordón umbilical, el baño del bebé y los cuidados de la piel, los test de laboratorio para el screening neonatal, el amamantamiento/alimentación y las vacunas iniciales.
Las habilidades manuales y los conocimientos para los cuidados del bebé no llegan automáticamente a los padres. Para ello, las enfermeras también son una excelente fuente de información para indicarle la mejor manera de sostener, transportar, hacer eructar, cambiarle los pañales, en definitiva, cuidar al bebé.

Palabras clave:

padres; cuidados enfermeros; bebé educación sanitaria

Title:

Care of the newborn during the first year of life

Abstract:

The first days and weeks of life of a new born are a period of excitement and joyfulness for most parents. But also the idea of being responsible for  such a fragile and vulnerable little being can be frightening, and even more so when the parents are not familiarised with the baby’s aspect and behaviour.
Fathers can also get involved in the care of the baby from an early stage and the nursing team must actively encourage them in their effort.
Nursing care must start immediately while the parents are still enjoying the first moments of life of their baby’s life. Care that must be taught to the parents include care of the umbilical cord, the baby’s bath and skin care, laboratory  tests for neonatal screening, formula feeding or breastfeeding and the initial vaccinations.
Manual skills and baby care knowledge do not come instantly to parents. Because of this, nurses are an excellent source of information to show and teach parents how to hold, carry, make the baby burp, change diapers, etc among other baby care routines.

Keywords:

new born; parents; nursing care; babyhealth education