3
Metas de Enfermería

Metas de Enfermería

JULIO 2009 N° 6 Volumen 12

Valoración enfermera y calidad de vida en los cuidados domiciliarios

Sección: Salud y Calidad de Vida

Cómo citar este artículo

Puig Llobet M, Rodríguez Ávila N. Valoración enfermera y calidad de vida en los cuidados domiciliarios . Metas de Enferm jul/ago 2009; 12(6): 63-67

Autores

Montserrat Puig Llobet1, Nuria Rodríguez Ávila2

Diplomada de Enfermería. Licenciada Antropología Social y Cultural. Departamento de Enfermería de Salud Pública, Salud Men

Contacto:

Departamento de Enfermería de Salud Pública, Salud Mental y Materno-Infantil. Escuela de Enfermería. Universidad de Barcelona. Fe

Email: monpuigllob@ub.edu

Resumen

El impacto de una enfermedad o tratamiento, los efectos resultantes de una alteración en la forma de vida del individuo y la valoración subjetiva del propio individuo son conceptos relacionados con calidad de vida y salud. Las valoraciones enfermeras aportan información valiosa sobre la calidad de vida de los mayores dependientes porque presumiblemente se preocupan de la satisfacción de las necesidades de la persona dependiente y su cuidador.
El objetivo de este estudio fue conocer la percepción que los profesionales enfermeros tienen de la calidad de vida del enfermo dependiente mayor de 75 y del cuidador principal, así como identificar los aspectos del plan de cuidados que proporcionan información relacionada.
Metodología: el diseño utilizado es el estudio de caso que combina datos cualitativos y cuantitativos. Se realizaron 11 entrevistas en profundidad a partir de un protocolo de pregunta semiabiertas a profesionales de la Enfermería que trabajan en el programa ATDOM del Área Básica de Salud de Vilafranca del Penedès. Los elementos estudiados fueron el estado de salud y la necesidad de ayuda en las actividades diarias del mayor dependiente y se valora el autocuidado y nivel de carga de sus cuidadores. También se recogió información sobre los diagnósticos enfermeros de estos pacientes y sus familiares.
Resultados y conclusiones: los profesionales del programa ATDOM perciben que el estado de salud de los enfermos y sus cuidadores es regular. La felicidad, independencia, subjetividad y satisfacción con la vida; autonomía y salud y bienestar físico, psíquico y social son los tres grupos de conceptos utilizados por las enfermeras para definir la calidad de vida. Destacan el hecho de que los cuidadores familiares no realizan autocuidado. El deterioro cutáneo es el diagnóstico de Enfermería más detectado en las personas mayores de 75 y más años.
Palabras clave: calidad de vida; atención domiciliaria; dependencia; cuidador principal; diagnósticos de Enfermería.

Abstract:

The impact of a disease or treatment, the effects resulting from a change in the life style of the individual, and the subjective assessment of the own individual are concepts related to health and to quality of life. Nursing assessments provide valuable information on the quality of life of dependent elderly because presumably they care about satisfying the needs of the dependent elderly and his or her carer.
The objective of this study was to ascertain the perception level that  nursing professionals have regarding the quality of life of the dependent elderly over the age of 75 and his or her main carer, as web as to identify the aspects of the nursing plan that provide adequate related information.
Methodology: the design used consists of a case study which combines qualitative and quantitative data. 11 in depth interviews were conducted using a protocol of semi-open questions. The questionnaire was administered to nursing professionals that work in the  ATDOM programme in the basic health district of Vilafranca del Penedès . The studied elements were the patient’s health general condition and the need for help to carry out activities of everyday life, assessing the level of self-care and burden or work load of the carer. Information was also gathered regarding the diagnoses made by nurses of the patients and their relatives.  
Results and conclusions: the professionals of the ATDOM programme perceive that that health status of the patients and their carers is 50/50. Happiness, independence, subjectiveness and satisfaction with life, autonomy and health and physical web being are the main three groups of concepts used by the nurses to define the quality of life of these individuals. It stands out that family carers do not perform self-care routines. Skin deterioration is the  most common diagnosis made nurses in people aged over 75.
Key words: health; quality of life; domiciliary care; dependence; main carer; nursing diagnoses.