Autores

Martha Rodríguez González¹, Gilda T. Martínez Aching², Miriam Valdés Fernández³, Liuba Rodríguez Quesada⁴, Janet B

Licenciada en Enfermería. Jefa del Departamento de Esterilización. Centro Internacional de Restauración Neurológica (CIREN

Contacto:

Centro Internacional de Restauración Neurológica. Avda. 25, nº 15805 entre 158 y 160. Municipio Playa. 11300 Ciudad de La Habana, C

Titulo:

Controles de calidad en la esterilización por vapor y óxido de etileno

Resumen

En un centro asistencial, la mayoría de las intervenciones que se ejecutan para atender a los pacientes requieren de materiales estériles. Para tener garantía de dicha condición y que no haya existido fallo en el proceso, es necesario la utilización de los controles de calidad químicos, físicos y biológicos en la monitorización de los procesos de esterilización realizados. El presente artículo pretende mostrar los controles de calidad utilizados en la esterilización por vapor y óxido de etileno.

Palabras clave:

protocolo; control de calidad; esterilización; vapor; óxido de etileno; químico; biológico; físico; tácnicas; Bowie Dick; autoclave; microbiología; tiras de papel; ampollas

Title:

Quality controls in steam and ethylene oxide sterilisation

Abstract:

In a healthcare centre, the majority of procedures performed to care for the patients require the use of sterile materials. In order to have a complete assurance that this condition is met, and that there has been no failure in the sterilisation process, it is necessary to put into practice chemical, physical and biological quality controls for the monitoring of the sterilisation processes carried out. The aim of this study is to show the quality controls used in steam and ethylene oxide sterilisation procedures.

Keywords:

Sterilisation; steam sterilisation; ethylene oxide; quality control; chemical control; biological control; physical control