3
Metas de Enfermería

Metas de Enfermería

OCTUBRE 2003 N° 59 Volumen 6

Procedimiento de triage en la urgencia hospitalaria

Sección: Tribuna de Especialidades

Cómo citar este artículo

Martínez S. Procedimiento de triage en la urgencia hospitalaria. Metas de Enfermería oct 2003; 6(8): 57-60

Autores

Sergio Martínez Veny

Diplomado en Enfermería. Servicio de Urgencias de la Fundación Hospital Son Llàtzer (Palma de Mallorca).

Contacto:

C/ Alférez Dezcallar Alomar, 2-4º 1ª. 07010 Palma de Mallorca, Baleares.

Resumen

La afluencia de pacientes hacia los servicios de urgencias de los hospitales ha sufrido un incremento a nivel mundial desde el siglo pasado. Este fenómeno ha puesto de manifiesto la necesidad de realizar una primera valoración del paciente, para poder priorizar su atención y ubicarlo correctamente dentro de la unidad de urgencias. Este proceso de primera valoración recibe el nombre de "triage". Para llevar a cabo de forma correcta el triage es necesario que exista personal entrenado y contar con una estructura física adecuada dentro del servicio. Son muchos ya los hospitales españoles en los que este proceso lo realiza la enfermera. Gracias a la formación universitaria adquirida, la enfermera puede establecer la prioridad y ubicación del paciente, optimizando así los recursos humanos y materiales de la unidad. Esta mejora produce, a su vez, un aumento de la calidad asistencial ofrecida por todo el personal de urgencias.

Palabras clave:

triage; urgencias; clasificación de pacientes; priorización; ubicación; cuidados urgencias

Title:

Triage procedure in hospital emergencies

Abstract:

The affluence of patients to emergency services in hospitals has increased worldwide since last century. This phenomenon has shown the need to perform an initial assessment of the patient in order to prioritise the care needed and to refer the patient adequately to the corresponding emergency unit with the Emergency Department. This process of initial assessment is referred to as "triage". In order to carry out a triage assessment it is necessary to have properly trained personnel and to have the proper physical infrastructure within the service. In many Spanish hospitals the triage assessment is performed by nurses. Owing it to the university training received, the nurse can establish priorities and can refer to the patient to the appropriate service, optimising in this way, the human resources and materials of the emergency service. This improvement translates into an increased quality of care offered by all the emergency personnel.

Keywords:

triage; emergency care; patient classification; prioritisationreferral to emergency service