3
Metas de Enfermería

Metas de Enfermería

MARZO 2011 N° 2 Volumen 14

Seguridad cultural: la interculturalidad y la salud en un entorno globalizado

Sección: Ética y Sociedad

Cómo citar este artículo

Rubio Rico L. Seguridad cultural: la interculturalidad y la salud en un entorno globalizado.

Autores

Lourdes Rubio Rico

Enfermera. Licenciada en Humanidades. Departamento de Enfermería. Universidad Rovira i Virgili de Tarragona.

Contacto:

Departament d’Infermeria. Universidad Rovira i Virgili. Campus Catalunya. Avda. Catalunya, 35. 43002 Tarragona.

Email: lourdes.rubio@urv.cat

Resumen

El presente ensayo reflexiona sobre la importancia de valorar la interculturalidad aplicada a la salud en la realidad global del siglo xxi y propone una nueva manera de cuidar y atender la diversidad en salud: la seguridad cultural. El concepto se enraiza en las bases filosóficas que lo sustentan y es propuesto como útil para pensar la interculturalidad y la salud en un entorno globalizado. La seguridad cultural concibe la investigación y la práctica enfermera como un saber que va más allá del estricto conocimiento de las costumbres culturales de los colectivos para identificar y actuar sobre las causas históricas, sociales, culturales, políticas y económicas de las desigualdades en salud. Asimismo, reflexiona sobre las múltiples dimensiones con que se expresa la diversidad cultural. El intercambio, las relaciones entre culturas y el trato entre personas deberían darse en condiciones de igualdad y justicia. La reflexión sobre el ejercicio del poder en la gestión de la salud, el reconocimiento del prejuicio hacia la diferencia y la voluntad de dar voz a los que hasta ahora no la han tenido, para valorar sus saberes y escuchar sus necesidades, abre una nueva perspectiva en la investigación intercultural que deja atrás la consideración esencialista de las culturas, que reconoce un nuevo espacio de formación de la identidad y que va más lejos del hecho estrictamente cultural para adentrarse en la responsabilidad social y en la reparación de los agravios.

Palabras clave:

cultura; feminismo; interculturalidad; justicia social; poscolonialismo; Seguridad cultural

Title:

Cultural safety: interculturality and health in a globalized setting

Abstract:

This study makes a reflection on the importance of given sufficient value to the interculturality applied to health in the global reality of the XXI century and proposes a new way of caring for and provide for such health diversity: cultural safety. The concept is rooted in the philosophical basis that supports it and is proposed as a useful tool to think about interculturality and health in a globalised setting. Cultural safety understands research and nursing practice as a “know how” that goes beyond the strict knowledge of cultural customs of collective groups, identifying and acting upon the historical, social, cultural, political and economic causes of inequality in health. Moreover, it also makes a reflection on the multiple dimensions in which cultural diversity is manifested. The exchange, cultural relations among cultures and the way people treat each other should take place in levelled conditions of equality and justice. The reflection on the exercise of power in health management, the recognition of prejudice towards indifference, and the willingness to give voice to those that have not had the privilege of being heard before to value their duties and knowledge and listen to their needs, opens a new perspective in intercultural research that leaves behind the essentialist consideration of cultures, that recognises a new space for the development of identity and which goes beyond the purely cultural fact to reach further into social responsibility and in the repair of offences and personal damage.

Keywords:

Cultural safety; feminism; interculturality; social justice