3
Metas de Enfermería

Metas de Enfermería

FEBRERO 2013 N° 1 Volumen 16

Información sobre malaria y antipalúdicos en viajeros internacionales

Sección: Salud y Calidad de Vida

Cómo citar este artículo

Álvarez Comesaña MC, Crespo Alonso A. Información sobre malaria y antipalúdicos en viajeros internacionales. Metas Enferm 2013; 16(1):50-55

Autores

1Mª del Carmen Álvarez Comesaña, 2Ana Crespo Alonso

1Enfermera. Máster en Ciencias de la Enfermería. Licenciada en Publicidad y Relaciones Públicas. Centro de Vacunación Internacional.
2Licenciada en Medicina y Cirugía. Especialista en Pediatría vía MIR en el servicio de Pediatría del Hospital Virgen de la Salud, Toledo.

Contacto:

Mª del Carmen Álvarez Comesaña. Centro de Vacunación Internacional, Sanidad Exterior-Vigo. Estación marítima, s/n. 36200 Vigo.

Email: maika.alvarez@gmail.com

Resumen

Objetivos: describir el nivel de información sobre antipalúdico y malaria que presentan los viajeros internacionales con destinos de riesgo para la salud, al acudir a un Centro de Vacunación Internacional e identificar los puntos críticos (áreas del conocimiento).
Método: estudio descriptivo transversal en el Centro de Vacunación Internacional de Vigo a una muestra de 120 sujetos seleccionados por conveniencia. Se utilizó un cuestionario de elaboración que recorría el perfil del viajero y del viaje, opinión personal y fuentes de información, contacto previo con antipalúdicos y/o diagnóstico previo de malaria, y nivel de conocimientos sobre malaria. Se realizó un análisis descriptivo y análisis bivariante (chi cuadrado).
Resultados: un 65,8% habían realizado consulta previa en un centro de atención al viajero. La vacunación (68,3%) fue considerada la medida más prioritaria. Respecto a las fuentes de información para su viaje, un 36,42% destacó “Internet”. Un 22,5% había recibido recomendación o había tomado tratamiento antipalúdico previamente. El mayor porcentaje de error en conocimientos generales sobre malaria estuvo en el conocimiento de alguna medida de protección no farmacológica para la prevención de la transmisión del paludismo (87%). Un 51% reflejó como efecto secundario asociado a los antipalúdicos, las náuseas y los vómitos.
Conclusiones: los viajeros se informan y prefieren hacerlo a través de otros viajeros. Los resultados revelan que se conoce el mecanismo de transmisión, pero que la información sobre medidas de protección contra la picadura de mosquito es el punto crítico detectado. Los profesionales de Enfermería en su labor de educación para la salud, deberían hacer mayor hincapié en la importancia de adoptar medidas de protección personal y en la correcta toma de los antipalúdicos.

Palabras clave:

Centro de Vacunación Internacional; paludismo viajes

Title:

Information on malaria and antimalarial medication in international travelers

Abstract:

Purposes: Describe the degree of malarial disease and antimalarial medication-related information the international travelers going to destinations hazardous for their health possess on coming into an International Immunization Center and identify the critical points
(areas of knowledge).
Method: Descriptive, cross-sectional study at the International Immunization Center in Vigo on a sample of 120 subjects selected by convenience sampling. A questionnaire was used which had been designed to outline the profile of the traveler and the trip in question, their personal opinions and sources of information, prior contact with antimalarial medication and/or prior diagnosis of malaria and degree of knowledge regarding malaria. A descriptive analysis and a bivariate (chi-square) analysis were conducted.
Results: A total of 65.8% has previously visited a traveler assistance center. Immunization (68.3%) was considered the top-priority measure. A total 36.42% reported the internet as being their source of information for their trip. A total of 22.5% had been recommended­ to take or had previously taken antimalarial treatment.
The highest percentage of error in overall malaria-related know­ledge concerned knowledge as to some non-pharmacological means of protection for preventing malaria transmission (87%). A total of 51% experienced nausea and vomiting as a side-effect associated with the antimalarial medications.
Conclusions: Travelers inform themselves and prefer to do so through other travelers. The results reveal the mechanism of transmission to be known, the critical point detected however being the measures for safeguarding against mosquito bites. In their health education work, Nursing professionals should more adamantly stress the importance of taking measures to protect oneself and the proper way of taking antimalarial drugs.

Keywords:

international immunization center; malaria; Malarial diseasetravelling