3
Metas de Enfermería

Metas de Enfermería

FEBRERO 2013 N° 1 Volumen 16

Reconocer e interpretar los mensajes de los pacientes como instrumentos de curación o alivio del dolor y el sufrimiento

Sección: Ética y Sociedad

Cómo citar este artículo

Martínez Santos Y. Reconocer e interpretar los mensajes de los pacientes como instrumentos de curación o alivio del dolor y el sufrimiento. Metas Enferm 2013; 16(1):68-71

Autores

Yolanda Martínez Santos

Enfermera. Máster en Ciencias de la Enfermería. Unidad de Cuidados Intensivos. Hospital General de la Defensa. Zaragoza.

Contacto:

C/ Itálica 2, casa 3. 50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza).

Email: ymarsa2@yahoo.es

Resumen

Dolor y placer constituyen experiencias básicas de la sensibilidad humana y afectan de forma relevante a la calidad de vida de la población en general. El dolor, del tipo que sea, se ha convertido en uno de los principales problemas de salud pública por su gran repercusión socioeconómica y constituye una problemática que sobrepasa el marco estrictamente personal y sanitario para convertirse en un problema o enfermedad social. El dolor no solo afecta a la persona que lo sufre, deteriorando su calidad de vida, sino que también impacta sobre las familias, empresas, instituciones, etc., así como sobre la sociedad en su conjunto, debido a la incapacidad funcional que provoca. La enorme complejidad y multitud de aspectos y variantes que presenta el dolor hace que no signifique lo mismo para unos u otros.
Se han propuesto gran número de definiciones del dolor y del sufrimiento, lo cual refleja no solamente la enorme dificultad para encontrar una definición exacta, sino la imposibilidad de hacerlo, pues quien habla del dolor se refiere a él en términos y contextos completamente diferentes. Son los llamados “leguajes del dolor”, que lo que buscan es dar respuesta a realidades distintas. Los profesionales de la salud deben aprender a reconocer e interpretar los mensajes que los pacientes envían, respecto a su dolor y sufrimiento, mediante el lenguaje verbal y no verbal, así como el de sus enfermedades, acompañando las intervenciones profesionales de palabras y actitudes que las transformen en instrumentos de curación aún más potentes.

Palabras clave:

dolor; lenguajes del dolor sufrimiento

Title:

Recognizing and interpreting what patients are telling us as tools for curing or relieving pain and suffering

Abstract:

Feeling pain as well as pleasure is fundamental to human sensitivity, both having a major bearing on the quality of life of the population as a whole. Pain –regardless of the type– has become one of the major public health problems due to its
major socioeconomic repercussion and is a problem surpassing the strictly personal and healthcare-related framework to become a social problem or disorder.
Pain affects not only the person experiencing it by deteriorating their quality of life but also has an impact on families, companies, institutions, etc., as well as on society as a whole, due to the functional disability it causes. The tremendous complexity and the multitude of aspects and variations involved in pain leads to pain not meaning the same thing for one person and another. A great many definitions of pain and suffering have been suggested, reflecting not only how tremendously difficult it is to come up with a precise definition, but also it being impossible to do so, given that each individual who speaks of pain refers to it in completely different terms and context. These are what are known as “languages of pain”, which are an attempt to provide a response to different realities. Healthcare professionals must learn to recognize and
interpret what patients are telling us regarding their pain and suffering by way of both verbal and non-verbal language, as well as that of their disorders, along with the professional interventions of words and attitudes converting them into even more powerful tools for curing.

Keywords:

communicating; languages of pain; painsuffering