3
Metas de Enfermería

Metas de Enfermería

ABRIL 2006 N° 3 Volumen 9

Temperatura corporal: ¿termómetro de mercurio o de infrarrojos?

Sección: En Portada

Cómo citar este artículo

de la Rubia de la Rubia JA, Fernández Vilar AN, Pérez Higuera C, Aguirre-Jaime A. Temperatura corporal: ¿termómetro de mercurio o de infrarrojos?. Metas de Enferm abr 2006; 9(3): 27-31

Autores

1Juan A de la Rubia de la Rubia, 2Ana Mª Fernández Vilar, 2Cristin Pérez Higuera, 3Armando Aguirre-Jaime

1Enfermero. Profesor de Enfermería Médico-Quirúrgica de la Escuela de Enfermería Nuestra Señora de Candelaria, Santa Cruz de Tenerife.
2Enfermera. Servicio de Urgencias. Hospital Nuestra Señora de Candelaria.
3Matemático. Unidad de Investigación. Hospital Nuestra Señora de Candelaria.

Contacto:

Escuela de Enfermería Ntra. Sra. de Candelaria. Ctra. del Rosario, s/n. 38010 Santa Cruz de Tenerife.

Email: jarubia@canarias.org

Resumen

Objetivo: determinar, entre el termómetro timpánico y axilar de mercurio, cuál era el más adecuado para la medición de la temperatura corporal, bajo el criterio de beneficio para el paciente por su ventaja en la detección de fiebre.
Material y método: se conformó una muestra de la población de pacientes del Servicio de Urgencias del Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria (Tenerife). El tamaño prefijado fue de 115 pacientes (potencia del 90%; detectar diferencias de al menos el 5%; para pruebas bilaterales con un nivel de significación estadística a de 0,05); seleccionados al azar. Se probó la dependencia lineal de las diferencias de lecturas entre ambos métodos a la temperatura medida y se obtuvieron las discordancias (tomando como referencia los 38º C). Se ajustó un modelo de regresión logística para identificar factores con influencia sobre esas discordancias.
Resultados: muestra de 126 pacientes de urgencias, 51% hombres, edad mediana 53 años (rango: 5-88 años). Existía dependencia de las diferencias entre lecturas a la temperatura medida (D=4,1ºC–0,1T, p<0,01). En un 54% la temperatura infrarroja fue mayor y en un 40% menor a la de mercurio. Discordancia: 12% (IC95%: 6%-18%). k=0,65 (p<0,01). En un 7% se actuaría con el termómetro ótico y no con el axilar y viceversa en un 5%. No influía sobre las discordancias el sexo, la edad, la sueroterapia, ni el cerumen.
Conclusiones: a mayor temperatura las lecturas convergen. Se sugiere utilizar el termómetro ótico.

Palabras clave:

Temperatura corporal; temperatura ótica; temperatura axilar; validez; fiabilidad fiebre

Title:

Body temperature: mercury or infrared thermometer?

Abstract:

Objective: to determine which of the two -the tympanic or axillary mercury thermometer- is the most appropriate for the measurement of body temperature under the criteria that best benefits the patient to detect fever.
Material and method: a sample composed by a patient population from the Emergency Department of the Nuestra Señora de Candelaria University Hospital was used. The predetermined size was 115 patients (90% power to detected differences of at least a 5% for bilateral testing with a level of ? statistical significance of 0,05), selected at random. The lineal dependence of the different readings between both methods to the average temperature was checked and discordances obtained (taking 38 degrees C as reference). A logistic regression model was adjusted for identifying the factors that had an influence on those discordances.
Results: the sample consisted of 126 emergency patients, 51% men, mean age 53 years (range: 5-88 years). There was dependence of the differences between readings to the mean temperature (D=4, 1ºC-0,1T, p<0,01). In 54% the infrared temperature was greater and in 40% it was less than that of mercury. Discordance: 12% (CI95%: 6%-18%).?=0.65 (p<0.01). In a 7% the thermometer used would be the ear thermometer and not the axillary thermometer and vice versa in 5%. Gender, age, serum therapy, or earwax did not have an influence on the discordances.
Conclusions: the readings converge at greater temperatures. An ear thermometer is recommended.

Keywords:

Body temperature; ear temperature; armpit temperature; validity; reliabilityfever