¿Cómo duermen nuestros pacientes?

Sección: Salud y Calidad de Vida

Cómo citar este artículo

Solá Miravete ME, Escoda Pellisa T, García Villarroya N, López Arce C, Martín Martín E, Martínez Nicolás M. ¿Cómo duermen nuestros pacientes?. Metas de Enferm may 2006; 9(4): 68-73

Autores

Mª Elena Solá Miravete1, Teresa Escoda Pellisa2, Nuria García Villarroya2, Caridad López Arce3, Elena Martín Martín1, Milagros Martínez Nicolás

Diplomada en Enfermería. Servicio de Cirugía. Hospital Verge de la Cinta, Tortosa (Tarragona).1, Diplomada en Enfermería. Servicio de Urolo

Contacto:

C/ Ávila, nº 35, 4º, 2ª. 43500 Amposta, Tarragona.

Email: esola.htvc.ics@gencat.net

Resumen

Varios estudios parecen confirmar que el patrón de descanso y sueño está alterado durante el ingreso hospitalario. Son muchos los factores implicados en la alteración del sueño del paciente ingresado, pero estos se pueden dividir en dos grandes grupos: internos y externos.
Objetivo: conocer cómo duermen los pacientes ingresados e identificar qué factores, en opinión de los pacientes, dificultan el descanso y sueño;
Material y método: se realizó un estudio descriptivo con pacientes adultos hospitalizados en unidades generales, mediante un cuestionario de elaboración propia, que recoge datos sobre las dificultades percibidas para el sueño y el descanso y los factores internos y externos asociados a la misma.
Resultados: han sido estudiados 249 pacientes, de los cuales un 45% (111) tuvo dificultades para dormir en el hospital y el 35% (87) tenía dificultades para dormir en el domicilio. Los factores derivados del problema de salud y los del entorno, son los que más dificultan el sueño, seguidos de los relacionados con el confort y los cuidados enfermeros.

Palabras clave:

sueño; descanso; hospitalización; alteración del sueño; necesidades básicas

Title:

Do our patients sleep well?

Abstract:

 


Several studies appear to confirm that the rest and sleep pattern is altered during the hospital stay. Many factors are involved in the altered sleep pattern of the hospitalised patient. These factors can be divided into two main groups: internal and external.
Objective: to determine how well hospitalised patients sleep and to identify what factors, in the patients´ opinions, make their rest and sleep difficult.
Material and methods: a descriptive study was conducted on adult patients hospitalised in general units using a self-designed questionnaire that compiled data on the difficulties perceived to sleep and to rest and the internal and external factors associated with such ability.
Results: 249 patients were studied, 45% of which (111) had difficulty to sleep whilst in hospital and 35% (87) experienced difficulties to sleep in their own house. Factors deriving from the health problem and surroundings affect sleep patterns the most, followed by those relating to comfort and nursing care.

Keywords:

sleep; rest; hospitalisation; sleep alterations; basic needs