3
Metas de Enfermería

Metas de Enfermería

JUNIO 2007 N° 5 Volumen 10

Experiencia emocional de las cuidadoras informales

Sección: Ética y Sociedad

Cómo citar este artículo

Ruiz de Alegría Fernández de Retana B, de Lorenzo Urien E, Basurto Hoyuelos S. Experiencia emocional de las cuidadoras informales. Metas de Enferm jun 2007; 10(5): 9-14

Autores

1Begoña Ruiz de Alegría Fernández, 2Elena de Lorenzo Urien, 2Salomé Basurto Hoyuelos

1Diplomada en Enfermería. Licenciada en Antropología. Profesora de Fundamentos de Enfermería de la Escuela de Vitoria-Gasteiz.
2 Diplomada en Enfermería. Escuela Universitaria de Enfermería de Vitoria-Gasteiz.

Contacto:

Escuela Universitaria de Enfermería de Vitoria-Gasteiz. C/ José Achotegui, s/n. 01009 Vitoria-Gasteiz.

Email: vrprufeb@vc.ehu.es

Resumen

Objetivo: explorar qué sienten y piensan las mujeres cuidadoras de sus padres diagnosticados de Alzheimer.
Metodología: cualitativa a través del estudio de casos. La estrategia de generación de datos fue la entrevista consecutiva en profundidad. Las seis participantes, mujeres cuidadoras de 45 a 55 años, fueron elegidas a través de una selección teórica de informantes clave. La dinámica analítica fue emergente e inductiva aplicando como método el análisis de contenidos categorial.
Resultados: las mujeres que han participado en el estudio han sido socializadas en valores colectivistas e individualistas, expresando sentir en diferentes momentos del proceso de cuidar: tristeza, culpa, rabia, miedo y angustia que mantenidas en el tiempo les producía una sobrecarga física y emocional que viven como asfixiante. Se acompañaba esta situación de manifestaciones como insomnio, fatiga, dolor de espalda, ansiedad e incluso angustia que derivan en procesos de enfermedad. Además recurrían a la expresión de emociones en círculos cercanos. La rabia no es bien resuelta cuando el foco que la desencadena surge dentro de la unidad familiar. La culpa resulta difícil de gestionar. Las mujeres pueden poner límites sin llegar a asumir el cuidado como sacrificio.
Conclusiones: la cuidadora está sometida a una gran sobrecarga física y emocional potenciada por valores contrapuestos derivados de dos socializaciones: el individualismo y el colectivismo. En coherencia con los resultados, las intervenciones profesionales deben tener en cuenta el contexto cultural de las cuidadoras informales.

Palabras clave:

Cuidadores familiares; emociones; experiencia de vida; Alzheimer; estudio de casos entrevista en profundidad

Title:

Emotional experience of informal carers

Abstract:

Objective: to explore what women caring for their parents diagnosed with Alzheimer’s feel and think about their situation.
Methodology: qualitative measure through the evaluation of case reports. Data was generated by means of an in-depth consecutive interview. The six participants were women aged 45 to 55 who were selected through a theoretical selection of key informants. Emerging and inductive analytical dynamics were used and a categorical content analysis applied.
Results: women who took part in the study were socialised into collectivist and individualistic values and admitted to have felt sadness, guilt, rage, fear and anxiety at different times of the caring process. If sustained over time, these emotions could cause physical and emotional overload which participants perceived as suffocating. This situation was accompanied by manifestations such as insomnia, fatigue, back pain, anxiety or even anguish which may lead to the development of pathological conditions. Furthermore, these women expressed their feelings in their close circle of friends. Rage is not resolved properly when the triggering factor resides within the family unit. Guilt is hard to manage. Women can set limits without assuming their role as a sacrifice.
Conclusions: carers are subjected to an extenuating physical and emotional overload enhanced by counterpoised values derived from two socialisations: individualism and collectivism. In line with the results, professional interventions should take into account the cultural context of informal carers.

Keywords:

Family carers; emotions; life experience; Alzheimer; case studyin-depth interview