Keys for questionnaire design and validation in health sciences
Section: Sección de Metodología. Enfermería Basada en la Evidencia: Investigación Clínica Aplicada a las Ciencias de la Salud
How to quote
Enferm Cardiol. 2019;26(77):69-73
Authors
Carmen M.ª Sarabia Cobo, Ana Rosa Alconero Camarero.
Position
Enfermeras. Doctoras en Ciencias de la Salud. Profesoras del Departamento de la Facultad de Enfermería. Universidad de Cantabria. Grupo de Investigación en Enfermería IDIVAL, Santander (Cantabria) España
Contact address
Ana Rosa Alconero Camarero. Facultad de Enfermería. Universidad de Cantabria Av. de Valdecilla, s/n 39008. Santander, Cantabria
Contact email: alconear@unican.es
Abstract
The use of questionnaires is a very common practice in health sciences. However, the ignorance of those characteristics to be met by a questionnaire results in an inappropriate use and a useless data collection. The aim of this article is to carry out an analysis of the characteristics that any instrument must meet so as to ensure valid and reliable data. We hereby describe the basic concepts and the process to be followed for the validation both of newly created questionnaires and of already existing questionnaires.
Keywords:
surveys; questionnaires; reproducibility of results; psychometrics
Versión en Español
Título:
Claves para el diseño y validación de cuestionarios en Ciencias de la Salud
Artículo completo no disponible en este idioma / Full article is not available in this language
Bibliography
1. Carvajal A, Centeno C, Watson R, Martínez M, Rubiales AS. ¿Cómo validar un instrumento de medida de la salud? An Sist Sanit Navar. 2011;34:63-72.
2. García Alcaraz F, Alfaro Espín A, Hernández Martínez A, Molina Alarcón M. Diseño de Cuestionarios para la recogida de información: metodología y limitaciones. Revista Clínica de Medicina de Familia. 2006;1:232-236.
3. Argimón JM, Jiménez J. Métodos de investigación clínica y epidemiológica. 4ª ed. Madrid: Elsevier; 2004.
4. Martín Arribas MC. Diseño y validación de cuestionarios. Matronas Prof. 2004;5:23-29.
5. Badía X, Carné X. La evaluación de la calidad de vida en el contexto del ensayo clínico. Med Clin. 1998;110:550-556.
6. Muñiz J. La validez desde una óptica psicométrica. Acta Comportamentalia: Revista Latina de Análisis de Comportamiento. 2005; 13:9-20.
7. Cid-Ruzafa J, Damián-Moreno J. Valoración de la discapacidad física: el índice de Barthel. Rev Esp Salud Publica. 1997;71:127-137.
8. Muñiz J. (Coord.). Psicometría. Madrid: Ed. Universitas. 1996.
9. Polit DF, Hungler BP. Investigación científica en Ciencias de la Salud: principios y métodos. 6ª. ed. México: McGraw-Hill Interamericana; 2000. pp. 398-401.
10. Tovar J. Psicometría: tests psicométricos, confiabilidad y validez. Psicología: Tópicos de actualidad. 2007;85-108.
11. Navas Ara MJ. Métodos, diseños y técnicas de investigación psicológica. Psicothema. 2002;14:871-73.
12. Gómez-Benito J, Hidalgo-Montesinos MD. Desarrollos recientes en psicometría. Avances en medición. 2003;1:17-36.
13. Hilton A, Skrutkowski M. Translating instruments into other languages: development and testing processes. Cancer Nurs. 2002;25:1-7.
14. Maneesriwongul W, Dixon J. Instrument translation process: a methods review. J Adv Nurs. 2004;48:175-186.
15. Tornimbeni S, Pérez E, Olaz F, de Kohan NC, Fernández A, Cupani M. Introducción a la psicometría. Buenos Aires: Paidós; 2008.
16. Martín Andrés A, Luna del Castillo JD. Bioestadística para las Ciencias de la Salud. Capitel Ed.; 2004.
17. Augusto Bernal C. Metodología de la Investigación. Pearson; 2006.
18. Batista-Foguet JM, Coenders G, Alonso J. Análisis factorial confirmatorio. Su utilidad en la validación de cuestionarios relacionados con la salud. Med Clin. 2004;122:21-27.
19. Alconero-Camarero AR, Gualdrón-Romero A, Sarabia-Cobo CM, Martinez-Arce A. Clinical simulation as a learning tool in undergraduate nursing: Validation of a questionnaire. Nurse Educ Today. 20016;39:128-134.
20. Sarabia-Cobo CM, Parás-Bravo P, Amo-Setién FJ, Alconero-Camarero AR, Sáenz-Jalón M, Torres-Manrique B, et al. Validation of the Spanish version of the ICECAP-O for nursing home residents with dementia. PLoS One. 2017;12(1):e0169354.
21. Gimeno F, Buceta JM, Pérez-Llanta MD. El cuestionario «características psicológicas relacionadas con el rendimiento deportivo (CPRD): Características psicométricas. Análise Psicológica. 2011;19:93-113.
