3
Ridec

Ridec

N° 1 Volumen 11

Analysis of the intercultural dialogue in healthcare in the Colombian Amazonia

Section: Originals

How to quote

Prieto Romero DM, Apraez Ippolito NG, Guzmán Valbuena JM. Análisis del diálogo intercultural en la prestación de servicios de salud en la Amazonía Colombiana. RIdEC 2018; 11(1):37-44.

Authors

1 Diana Marcela Prieto Romero, 2 Norman Giovanni Apraez Ippolito, 3 José Milton Guzmán Valbuena

Position

1 Candidata a Doctoranda en Salud de la Universidad Federal de Juiz de Fora-Minas Gerais-Brasil. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1608-80032 Profesor cátedra Departamento de Salud Pùblica Facultad de Medicina Universidad Nacional de Colombia.3 Asesor de tesis ocasional del Departamento de Salud Pública Facultad de Medicina Universidad Nacional de Colombia.

Contact email: dianamar1105@hotmail.com

Abstract

Objetive: this research analyzed the definition of intercultural dialogue from the perspective of natives, regarding the institutionalized healthcare framework, by analyzing how this dialogue is conducted when providing patient care within traditional and Western Medicine at the Native Association of the Arica Area (AIZA) in the Colombian Amazonia.
Method: qualitative methodology was used for documentary analysis, and an ethnographic exercise was conducted with the participant observation technique, field diary, and semi-structured interviews with leaders and professionals from 2009 to 2013.
Results: the results described the differences in intercultural dialogue between natives and non-natives.
Conclusions: for natives, dialogue is the interaction and relationship between human and non-human beings (animals, spirits, plants); for non-natives it is only an interaction between humans with respect, transparency and honesty. Moreover, when providing Western healthcare, the intercultural dialogue presents barriers of time and language, as well as visual, and there is lack of tools by professionals; on the other hand, Traditional Medicine does not present time and space barriers, and the knowledge by individuals is acknowledged; they will also acknowledge that dialogue is conducted in different spaces, such as the “chagra” (glades in the forest used to plant herbs for medicinal and ritual use), the “maloca” (ancestral long house used by the natives of the Amazon) and the boats.

Keywords:

native healthcare services; cultural diversity; Colombia

Versión en Español

Título:

Análisis del diálogo intercultural en la prestación de servicios de salud en la Amazonía Colombiana

Artículo completo no disponible en este idioma / Full article is not available in this language

Bibliography

  1. Diálogo intercultural é indispensável num mundo cada vez mais interligado. Centro Regional de Informaçao das Naçones Unidas. [internet] [citado 13 may 2018]. Disponível em: http://www.unric.org/pt/actualidade/28103-diálogo-intercultural-e-indispensavel-num-mundo-cada-vez-mais-interligado
  2. Enrique D. Enrique Dussel. [internet].; 2202 [cited 13 may 2018]. Available from: http://enriquedussel.com/
  3. Arica AIZA, Amazonas DSDA. Diagnóstico de Salud de la Asociación Indigena Zonal de AIZA Leticia. Colombia: Secretaria de Salud Departamental del Amazonas; 2013.
  4. WHO Centre for Health Development. A glossary of terms for community health care and services for older persons: Ageing and Health Technical Report. Geneva: WHO; 2004.
  5. Ministerio de Salud y la Protección Social. Ley 100 de 1993. Bogotá: Ministerio de Salud y la Protección Social; 1993.
  6. Minsiterio de Salud y Protección Social. Análisis de Situación de Salud Según Regiones Colombia Bogotá. Bogotá: Minsiterio de Salud y Protección Social; 2013.
  7. Organización Nacional Indigena de Colombia ONIC. ONIC [internet]; 2015 [citado 13 may 2018]. Disponible en: http://www.onic.org.co/noticias/818-ponencia-organizacion-nacional-indigena-de-colombia-onic
  8. Resolución 1058. Bogotá: Ministerio de Salud y la Protección Social; 2010.
  9. Constitución Política de Colombia. Bogotá: Corte Constitucional; 1991.
  10. Ley 691. Bogotá: Ministerio del Interior y de Justicia; 2001.
  11. Organización Internacional del Trabajo. Convenio 169. Ginebra: Organización Internacional del Trabajo; 1989.
  12. Plan de desarrollo del Departamento del Amazonas. Leticia: Gobernación del Amazonas; 2012.
  13. Colombia una nación multicultural. Bogotá: Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas; 2006.
  14. Mejía Valenzuela A. La Amazonia Colombiana. Sociedad Geográfica de Colombia. 1983; 36.
  15. Gómez López A. Cauchería y conflictos colombo peruanos, fragmentos para una historia epidemiológica y sociocultural de la Amazonia Colombiana. Bogotá: COAMA; 1990.
  16. William HM. Plagas y pueblos. Siglo XXI editores; 1984.
  17. Banco de la República Centro de Estudios Económicos Regionales. Economía Regional Bogotá: Banco de la República; 2013.
  18. Rojas S. Historia de Leticia Amazonas Colombia. Amazonasleticia.com [internet] 2013 [citado 13 may 2018]. Disponible en: http://amazonasleticia.co/historia-de-leticia-amazonas-colombia/
  19. Informe Causas de la ilegalidad de la madera en Colombia un estudio sobre los flujos del comercio de la madera, los actores y los impactos de la tala ilegal. Bogotá: WWF; 2012. 
  20. Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. Monitoreo de Cultivos de Coca 2014. Bogotá: Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito; 2015.
  21. Borgdan T. Introducción a los métodos cualitativos de investigación. Barcelona: Paidos; 1987.
  22. Guber R. La etnografía. Método, campo y reflexividad. Bogotá: Norma; 2001.
  23. Vallés M. Técnicas cualitativas de investigación social. Madrid: Síntesis Sociología; 1999.
  24. Mocellin Raymundo M. Interculturalidade e a conjunção de saberes que congregam a atenção em saúde. Rev. bioét. 2013; 21(2).
  25. Duarte Dantas S. Diálogos Inteerculturais Reflexões Interdisciplinares. Sao Paulo: Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo; 2012.
  26. Ferrer Arnedo C. Los valores como motores de transformación en la práctica del cuidado en Atención Primaria. Iberoamericana de Enfermería comunitaria RIdEC. 2011; 4(2).
  27. Gilbert J. Reflecting on intercultural dialogue in nursing. Texto Contexto Enferm. 2006; 15(1):131-6.