3
Revista Matronas

Revista Matronas

ABRIL 2015 N° 0 Volumen 3

How women perceive their quality of life in climacteric in Ceuta, Spain?

Section: Originales

Authors

1 Rocío Pérez Melero, 1Ana Isabel Cantizano Díaz, 1Mª Oliva Jiménez González, 1Elisabet Collell i Pons, 1María Nieves Diego Caballer, 1Manuela Marín Godoy Manuela  

Position

1 Matronas

Abstract

Purpose: climacteric is a period in life when women have physical, psychological, familial, and social changes. Such changes may have an impact on their quality of life.
In the present study, women characteristics during climacteric are evaluated; menopausal symptoms rate and grade are assessed; and its impact on quality of life perception is investigated. Additionally, potential influence of several factors, such as socioeconomic level or different cultural backgrounds on quality of life perception is identified. Finally, quality of life perception by women in Ceuta is compared with perception by women in the rest of Spain during the same period.
Material and methods: two survey tools were selected: a menopausal symptoms assessment scale, MRS, and a test to evaluate quality of life, SF-36. Sample size was 148 women meeting the following inclusion criteria: women being cared in the three healthcare centers in Ceuta Healthcare Region due to any climacteric symptom or being diagnosed with menopause.
Results: among the three domains included in MRS scale, the psychological one was the most severely affected; and the mostly affected domain in SF-36 was vitality. When women suffer any symptom due to climacteric, all quality of life domains are affected. The lower the socioeconomic level, the worse the perception of quality of live. However, the fact of belonging to a different cultural group has no influence on the results.
Discussion: other authors have also found that psychological symptoms are the most severely affected in climacteric, due to the decreased estradiol levels. Other workers have reported that ethnicity/cultural background influences quality of life perception. The fact that this was not found in our population could be due to the use of the same healthcare resources by all women.
Conclusion: most severely affected domain in menopausal women is the psychological one. Low socioeconomic level has a negative influence on the perception of quality of life. However, no differences were observed based on different ethnicity/cultural group. Quality of life perception by women in Ceuta is lower than perception by women in the rest of Spain during the same period.

Keywords:

quality of life; perception; menopause; perimenopause; climacteric

Versión en Español

Título:

¿Cómo valoran las mujeres ceutíes su calidad de vida en el periodo de climaterio?

Artículo completo no disponible en este idioma / Full article is not available in this language

Bibliography

  • Acién Álvarez P. Tratado de Obstetricia y Ginecología, Obstetricia. Alicante: Editorial Mohillo; 2004.
  • Aedo S, Porcile A, Irribarra C. Calidad de vida relacionada con el climaterio en una población chilena de mujeres saludables. Rev Chill Obstet Ginecol; 2006.
  • Dueñas Díez JL, López Arregui E, González Navarro JV, Ordás Santo Tomás J, Sánchez Borrego R. Manual de Salud reproductiva en la adolescencia. Capítulo 7. Alteraciones menstruales por exceso. Sociedad Española de Contracepción; 2001.
  • González Bosquet E, González Merlo J, González Bosquet J. Ginecología. 8ª ed. Barcelona: Masson; 2003.
  • Grupo de trabajo de menopausia y posmenopausia. Guía de práctica clínica sobre la menopausia y posmenopausia. Barcelona: Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia, Asociación Española para el Estudio de la Menopausia, Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria y Centro Cochrane Iberoamericano; 2004.
  • Heinemann K, Ruebig A, Potthoff P, Schneider H, Strelow F, Heinemann L et al. The Menopause Rating Scale (MRS) scale: a methodological review. [En línea] [fecha de acceso: 24 de febrero de 2015]. URL disponible en: http://www.menopause-rating-scale.info
  • Kalpakjian CZ, Toussaint LL, Quint EH, Reame NK. El uso de una escala de calificación de los síntomas en la menopausia estandarizado una muestra de mujeres con discapacidad física. Departamento de Medicina Física y Rehabilitación de la Universidad de Michigan. Modelo de Lesión Médula Espinal Care System, 300 N. Ann Arbor, MI 48109, EE.UU.
  • Leyva Moral JM. Percepción de la menopausia entre las diferentes culturas: revisión de la literatura. Metas Enferm 2008; 11(2):10-14.
  • López AF, Soares De Lorenzi DR, d’Andretta Tanaka AC. Calidad de vida de mujeres en fase de transición menopáusica evaluado por la Menopause Rating Scale (MRS). Rev Chil Obstet Ginecol; 2010.
  • Lugones Bote M, Ramírez Bermúdez M. Apuntes históricos sobre el climaterio y la menopausia Historical notes on climacteric and menopause. [En línea] [fecha de acceso: 24 de febrero de 2015]. URL disponible en: http://www.bvs.sld.cu/revistas/mgi/vol24_4_08/mgi16408.htm
  • Monterrosa Castro A, Paternina Caicedo A, Romero Pérez I. La calidad de vida de las mujeres en edad media varía según el estado menopáusico. Iatreia junio-agosto 2011.
  • Monterrosa Castro A. Calidad de vida de mujeres colombianas en el climaterio. Proyecto de investigación calidad de vida en la menopausia; 2012.
  • Palaciosa S, Ferrer-Barriendosa J, Parrillac JJ, Castelo-Brancod C, Manubense M, Alberichf X, et al. Calidad de vida relacionada con la salud en la mujer española durante la perimenopausia y posmenopausia. Desarrollo y validación de la Escala Cervantes. Med Clin (Barc); 2004.
  • Paternina Caicedo A, Monterrosa Castro A, Romero Pérez I. Evaluación de la calidad de vida en la menopausia,mediante la escala Menopause Rating Scale (MRS): una revisión sistemática. Med UNAB; 2011.
  • Río de la Loza F, Mendoza Torres LJ, Murrillo Uribe A, Ortiz Luna G, Mota Galván MA, Santos González J. Evaluación clínica de la tibolona en el síndrome climatérico MA. Clínica de Climaterio. Instituto Nacional e Perinatología. Perinatol Reprod Hum 1997; 11(1):49-57.
  • Rodríguez Adams EM. Calidad de vida y percepción de salud en mujeres de mediana edad. Invest Medicoquir; 2012.
  • Sadler TW. Embriología Médica de Langman. 7ª ed. Madrid: Editorial Panamericana; 1996.
  • Salazar A, Paravic T, Barriga  O. Percepción de las mujeres y sus parejas sobre la calidad de vida en el climaterio. Rev Chil Obstet Ginecol; 2011.
  • ánchez Borrego R, Dueñas Diez JL, González Navarro JV, López Arregui E, Ordás Santo Tomás J. Manual de salud reproductiva en la adolescencia. Capítulo 8. Alteraciones menstruales por defecto. Sociedad Española de Contracepción; 2001.
  • Síndrome premenstrual. Medline. [En línea] [fecha de acceso: 24 de febrero de 2015]. URL disponible en: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/001505.htm
  • Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia (SEG). Menopausia. [En línea] [fecha de acceso: 24 de febrero de 2015]. URL disponible en: http://www.sego.es/revistas/xxxicns/?s=menopausia#content
  • Torrens RM, Martínez Bueno C. Enfermería de la mujer. Colección Enfermería S21. 2ª ed. Difusión Avances de Enfermería (DAE); 2009.
  • Urdaneta J, Cepeda M, Guerra M, Baabel N, Contreras A. Calidad de vida en mujeres menopáusicas con y sin terapia de reemplazo hormonal. Rev Chil Obstet Ginecol; 2010.
  • Usuandizaga JA, De la Fuenta P. Tratado de obstetricia y ginecología. Volumen 2. Madrid: McGraw Hill/Interamericana; 2005.
  • Yabur Taráis JA. Calidad de vida relacionada con la salud en la mujer venezolana durante la perimenopausia y la posmenopausia. Colección Razetti. Volumen X. Caracas: Editorial Ateproca; 2010.
  • Zollner YF,  Acquadro C, Schaefer M. Literature review of instruments to assess health-related quality of life during and after menopause. Qual Life Res; 2005.