3
Metas de Enfermería

Metas de Enfermería

NOVIEMBRE 2010 N° 9 Volumen 13

Estimation of quality of life and comprehensive care in women suffering from breast cancer

Section: Health and quality of life

How to quote

Braña Marcos B et al. La estimación de la calidad de vida y la atención integral en mujeres con cáncer de mama. Metas de Enferm nov 2010; 13(9): 67-70

Authors

1Beatriz Braña Marcos, 2Diego Carrera Martínez, 3Mónica de la Villa Santoveña, 4Sara Avanzas Fernández, 5María Teresa Gracia Corbato, 6

Position

1Unidad de Investigación. Fundación Hospital de Jove, Gijón (Asturias).2Departamento de Enfermería. Residencia “El Cristo”

Contact address

Beatriz Braña Marcos. Unidad de Investigación. Fundación Hospital de Jove. Avda. Eduardo Castro, s/n. 33290 Gijón (Asturias).

Contact email: bebramar@hotmail.com

Abstract

La valoración de la Calidad de Vida (CV) en mujeres con cáncer de mama a través de cuestionarios específicos, autoadministrados, como los de la European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC), permite identificar las áreas más afectadas. Se trata de la identificación de problemas de salud físicos, psicológicos y sociales que pueden pasar totalmente desapercibidos en una valoración biomédica tradicional. La implementación de intervenciones enfermeras para solucionarlos completaría la atención integral y de calidad.
El propósito de este trabajo es enfatizar la utilidad clínica y la importancia de que la valoración de la calidad de vida forme parte de la atención integral de las mujeres con cáncer de mama.
La investigación en Enfermería en este campo es esencial para establecer evidencias acerca de los problemas y necesidades de las mujeres con cáncer de mama en las distintas etapas del proceso de salud. El desarrollo de intervenciones específicamente destinadas a solucionar esos problemas mejoraría la calidad de la asistencia prestada y sobre todo la calidad de vida de las pacientes. Estas intervenciones enfermeras y sus resultados en salud constituyen otro amplio y necesario campo de investigación enfermera.

Keywords:

breast cancer; chronic patient; health care quality; oncology; quality of life; questionnaires

Versión en Español

Título:

La estimación de la calidad de vida y la atención integral en mujeres con cáncer de mama

The assessment of quality of life (QL) in women with breast cancer by administering specific, self-administered questionnaires, such as those developed by the European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC), allows for the identification of the most affected areas. It consists of the identification of physical, psychological and social health problems that may go completely unnoticed in a traditional biomedical assessment. The implementation of nursing interventions to solve these problems would complete comprehensive high quality care.
The aim of this work is to underscore the clinical utility and importance of including quality of life assessment in the comprehensive care delivered to women with breast cancer.
Nursing research in this field is essential to establish evidence regarding the problems and needs of women with breast cancer in the different stages of the health process. The development of interventions specifically designed to solve these problems would improve the quality of the care delivered and especially the quality of life of patients. These nursing interventions and their outcomes in health constitute a broad and necessary research field in nursing.

Bibliography