Extirpan un tumor cerebral con la paciente despierta

Una mujer ha sido operada en el Hospital Miguel Servet, Zaragoza, de un tumor cerebral permaneciendo consciente y hablando durante la intervención quirúrgica. De hecho, que hablara durante la operación era esencial para orientar a los neurocirujanos ya que de ese modo podían saber con precisión qué zonas del cerebro debían tocar y cuáles no, para que la paciente no viera dañada el área de la que depende la comprensión lingüística y el habla.

La paciente, de origen marroquí, es bilingüe ya que posee su lengua árabe además de castellano. Los cirujanos se enfrentaban al reto de extirparle el tumor sin afectar neuronas o conexiones cerebrales ni del área de la que dependía hablar en cualquiera de los dos idiomas.

Anestesiaron a la paciente hasta abrirle el cráneo para acceder al tumor cerebral. Posteriormente, la despertaron para realizar la extirpación del tumor a la par que le mostraban imágenes que debía describir en ambos idiomas asegurándose así que no había ninguna zona dañada y la paciente seguía hablando y comprendiendo correctamente tanto en árabe como en castellano. Para ello también estuvo presente un traductor, un estudiante saharaui de Enfermería.